وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOna dünyada iyilik verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihlerdendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOna dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.
Şaban Piriş MealiDünyada ona iyilik vermiştik. Ahirette de o salihlerdendir.
Saheeh International(122) And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe biz ona (İbrahim'e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.