شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, (Allah’ın) nimetlerine şükredendi. Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah’ın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Şaban Piriş MealiAllah’ın nimetlerine şükredici idi. Allah, onu seçti ve onu dosdoğru yola hidayet etti.
Saheeh International(121) [He was] grateful for His favors. He [i.e., Allāh] chose him and guided him to a straight path.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.