وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSana yakin/ölüm gelene kadar Rabbine ibadet et!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!
Şaban Piriş MealiSana yakin/ölüm gelene kadar Rabbine ibadet et!
Saheeh International(99) And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.