قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbrahim'in yanına girdiklerinde selam vermişlerdi. O: "Doğrusu biz sizden korkuyoruz" demişti de: "Korkma, biz sana, bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar: "Endişelenme, biz sana bilgin bir erkek evlat müjdeliyoruz." dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.
Şaban Piriş MealiOnlar: Endişelenme, biz sana bilgin bir erkek evlat müjdeliyoruz, dediler.
Saheeh International(53) [The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMelekler: "Korkma! Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.