رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbim! Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali'Rabbim! Beni ve soyumu namazı ikame edenlerden eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.''
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı (devamlı olarak) dosdoğru kılanlardan eyle; ey Rabbimiz! Duamı kabul et!»
Şaban Piriş MealiRabbim! Beni ve soyumu namazı ikame edenlerden eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.
Saheeh International(40) My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et!
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.