هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKorku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, korku ve ümit vermek için size şimşeği gösteren, yağmur yüklü bulutları meydana getirendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve (yağmur dolu) ağır bulutları meydana getirendir.
Şaban Piriş MealiKorku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, (yağmurla) yüklü bulutları var eden O’dur.
Saheeh International(12) It is He who shows you lightning, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSize korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve o yağmur yüklü bulutları meydana getiren O'dur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.