قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOğulları: "Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOğulları: “Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten suçlu idik” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Oğulları) dediler ki: Ey babamız! (Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile! Çünkü biz gerçekten günahkârlar idik.
Şaban Piriş MealiOğulları: Ey Babamız! Günahlarımızın bağışlanmasını dile, biz gerçekten günahkârız, dediler.
Saheeh International(97) They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDediler ki: "Ey babamız, bizim için Allah'a istiğfar eyle. Biz gerçekten büyük günah işlemiştik."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.