قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYûsuf dedi ki: Siz (henüz) cahil kimseler iken Yûsuf ve kardeşine neler yaptığınızı hatırlıyor musunuz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
Şaban Piriş MealiSiz, cahiller iken Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
Saheeh International(89) He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO dedi ki: "Siz cahilliğinizde Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.