لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, Yusuf ve kardeşlerinin olayında, soranlara nice ibretler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, Yûsuf ve kardeşlerinde (hakikati arayıp) soranlar için ibretler vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki Yusuf ve kardeşlerinde, gerçekleri araştırmak isteyenler için ibretler vardır.
Şaban Piriş MealiGerçekten Yusuf ve kardeşlerinde, sorup,araştıranlara nice ibretler vardır.
Saheeh International(7) Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki, Yusuf ve kardeşleri kıssasında soranlara ibret alacak âyetler vardır.