قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKardeşleri: "Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Onu babasından istemeye çalışacağız. Kuşkusuz bunu yapacağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız.
Şaban Piriş MealiKardeşleri: Onun babasından istemeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız, dediler.
Saheeh International(61) They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDediler ki: "Onun için babasından izin almaya çalışacağız. Her hâlü kârda bunu yapacağz."