وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Kafile Mısır'a vardığında) onu düşük bir fiyata, sayılı birkaç dirheme sattılar. Bunların ona rağbetleri yoktu.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Kafile Mısır'a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar. Onlar zaten ona değer vermemişlerdi.
Şaban Piriş MealiOnu düşük bir fiyatla bir kaç dirheme sattılar. Onu pek önemsemediler.
Saheeh International(20) And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onu düşük bir değerle birkaç dirheme sattılar. Ona fazla önem vermemişlerdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.