فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKarısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBoynunda hurma lifinden bir halat olduğu halde.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.
Şaban Piriş MealiBoynunda hurma lifinden bir halat ile…
Saheeh International(5) Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBoynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.