بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEbu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiElleri kurusun Ebu Leheb’in! Zaten kurudu da.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEbu Leheb'in iki eli kurusun!
Şaban Piriş MealiElleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.
Saheeh International(1) May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.[2008]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEbu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.