قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Lût da:) “Keşke size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı, ya da sağlam bir desteğe dayanabilseydim” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.
Şaban Piriş MealiKeşke size yetecek bir kuvvetim ya da sağlam bir topluluğa sığınabilseydim, dedi.
Saheeh International(80) He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiLut dedi: "Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim."