إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah'a vermiş bir kimse idi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah'a) yönelen biriydi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiZira İbrahim çok yumuşak, çok içli ve her işinde Allah'a başvuran bir kimseydi.
Şaban Piriş Mealiİbrahim gerçekten çok dua edip, yalvaran ve yumuşak kalpli biriydi
Saheeh International(75) Indeed, Abraham was forbearing, grieving[567] and [frequently] returning [to Allāh].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.