وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Ey Muhammed!) Sabırlı ol! Çünkü Allah ihsan sahibi kimselerin mükâfatını zayi etmez.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez.
Şaban Piriş MealiSabret, Allah iyilerin ecrini zayi etmez.
Saheeh International(115) And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.