وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz, o günü, ancak belli bir süreye kadar geciktiririz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onu (kıyamet gününü) ancak belirli bir zamana kadar erteliyoruz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.
Şaban Piriş MealiBiz, o günü sayılı bir süreye kadar erteleriz.
Saheeh International(104) And We do not delay it except for a limited term.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onu sadece belli bir süreye kadar geciktiriyoruz.