إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz asıl sana kin besleyenin soyu kesiktir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAsıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
Şaban Piriş MealiGerçek şu ki sana kin besleyen kesiktir.
Saheeh International(3) Indeed, your enemy is the one cut off.[2002]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMuhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.