نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah'ın, tutuşturulmuş, ateşidir.
Şaban Piriş MealiAllah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
Saheeh International(6) It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.