ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra o gün, nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
Şaban Piriş MealiSonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
Saheeh International(8) Then you will surely be asked that Day about pleasure.[1983]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız