حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTa ki, kabirleri ziyaret edinceye/ölünceye dek devam ettiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealinihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
Şaban Piriş MealiMezarlara (ölüp) gelinceye dek.
Saheeh International(2) Until you visit the graveyards.[1980]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.