ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO'na: "Şimdi mi inandın? Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculuk etmiştin" dendi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞimdi mi? Sen, önceden isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞimdi mi (iman ettin)! Halbuki daha önce isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun.
Şaban Piriş MealiŞimdi mi? Sen, önceden isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun!
Saheeh International(91) Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi mi? Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.