وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Japanese Translation - Saeed Satoまた、われら*が天使*たちに「アーダム*にサジダ[1]せよ」と言い、彼らが（全員）サジダ*した時のこと（を思い出せ）[2]。但しイブリース*だけは別で、（それを）拒んだ。[3]
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ