إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Spanish Translation - Isa Garcia3. Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Spanish Translation - Noor International CenterY le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).