فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Saheeh International(17) So who is more unjust than he who invents a lie about Allāh or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed.
English Translation - Rowwad Translation CenterWho does greater wrong than he who fabricates lies against Allah or rejects His verses? Indeed, the wicked will never succeed.
English Translation - Hilali and Khan17. So who does more wrong than he who forges a lie against Allâh or denies His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.)? Surely, the Mujrimûn (criminals, sinners, disbelievers and polytheists) will never be successful!