وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Saheeh International(100) And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement[541] upon those who will not use reason.
English Translation - Rowwad Translation CenterNo soul can believe except by Allah’s will, and He will bring disgrace upon those who do not use their intellect.
English Translation - Hilali and Khan100. It is not for any person to believe, except by the Leave of Allâh, and He will put the wrath on those who are heedless.