وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendilerine kitap verilenler ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKendilerine kitap verilenler ancak O açık delil (peygamber ) kendilerine geldikten sonra ayrılığa düştüler .
Şaban Piriş MealiKendilerine kitap verilenler, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
Saheeh International(4) Nor did those who were given the Scripture become divided[1960] until after there had come to them clear evidence.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKitap ehli, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.