خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, insanı bir kan pıhtısından yarattı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, insanı alâk (rahim cidarına asılı hücre kümesi) tan yarattı.
Şaban Piriş Mealiİnsanı alaktan yaratan,
Saheeh International(2) Created man from a clinging substance.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı.