بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenin gönlünü açmadık mı?
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Şaban Piriş MealiSenin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?
Saheeh International(1) Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?[1944]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?