ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO (İrem Şehri) ki, beldeler (ülkeler) içinde onun bir eşi yaratılmadı.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine,
Şaban Piriş MealiVe şehirler arasında bir benzeri yaratılmamıştı.
Saheeh International(8) The likes of whom had never been created in the land?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKi ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.