ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Sen O’ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.
Şaban Piriş MealiSen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön!
Saheeh International(28) Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.