ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiVadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ki memleketlerde azgınlık etmişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKi onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.
Şaban Piriş MealiOnlar, ülkelerde azmışlardı.
Saheeh International(11) [All of] whom oppressed within the lands
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunlar ülkelerde azmışlardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.