وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,
Şaban Piriş MealiO günde yüzler vardır pırıl pırıl.
Saheeh International(8) [Other] faces, that Day, will show pleasure.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.