إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO vakit onlar, onun (ateşin) etrafında oturmuşlardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,
Şaban Piriş MealiKenarında oturmuşlar.
Saheeh International(6) When they were sitting near it.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHani o ateşin başına oturmuşlar,