وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöz verilen kıyamet gününe and olsun;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVadedilmiş güne (kıyamete) yemin olsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealigeleceği bildirilmiş olan güne, andolsun ki,
Şaban Piriş MealiVe vaad edilen güne.
Saheeh International(2) And [by] the promised Day
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVaad olunan o güne,