فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır! Yemin ederim gizlenen (yıldızlara).
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır! (Gündüz) sinen,
Şaban Piriş MealiHayır! Yemin ederim gizlenen (yıldızlara).
Saheeh International(15) So I swear by the retreating stars -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),