وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÖyle yüzler de var ki o gün üzerini toz kaplamıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş,
Şaban Piriş MealiYüzler vardır o gün, üzeri tozlu.
Saheeh International(40) And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYüzler de var ki, o gün tozlanmış,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.