ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte bunu tadın, inkar edenlere cehennem azabı da vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte bu sizin; tadın bunu. (Ahirette) kâfirler için bir de Cehennem azabı vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bu yenilgi size Allah’ın azabı! Şimdilik onu tadın! Kâfirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.
Şaban Piriş Mealiİşte size (azap) tadın onu! Ve kâfirlere bir de ateşin azabı vardır.
Saheeh International(14) "That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte gördünüz ya, şimdilik siz bunu tadın, şu da kesindir ki, ahirette kâfirlere cehennem azabı vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.