يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSana kıyametten soruyorlar: "Gelip çatması ne zaman?" diye.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)
Şaban Piriş MealiSana kıyametin ne zaman gelip, çatacağını soruyorlar.
Saheeh International(42) They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?[1848]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.