فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGüç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHer şeyi alt üst eden o büyük felaket (kıyamet) geldiği vakit.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiher şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit,
Şaban Piriş MealiEn büyük kıyamet (ikinci üfleniş) geldiği zaman,
Saheeh International(34) But when there comes the greatest Overwhelming Calamity[1846] -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.