إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani Rabbi ona, mukaddes Tuvâ Vadisi'nde seslenmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKutsal vadi Tuva'da Rabbi ona şöyle seslenmişti :
Şaban Piriş MealiHani, Rabbi ona, mukaddes Tuva’da seslenmişti.
Saheeh International(16) When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmişti: