يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDerler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞöyle derler: “Biz gerçekten gerisin geriye eski haimize mi döndürüleceğiz?”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, derler.
Şaban Piriş MealiDerler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?" derler.
Saheeh International(10) They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDiyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?