ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte bu o hak gündür. O halde dileyen Rabbine bir dönüş yolu edinsin.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.
Şaban Piriş Mealiİşte bu, hak olan gündür. Dileyen Rabbine dönüş yolu tutar.
Saheeh International(39) That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.[1830]
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.