كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYiyin ve biraz yararlanın; muhakkak ki siz günahkârlarsınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey inkârcılar!) yiyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!
Şaban Piriş MealiYiyin ve azıcık faydalanın, nasılsa siz suçlusunuz!
Saheeh International(46) [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYiyin, zevklenin biraz, çünkü siz suçlularsınız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.