وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendisi için (dünya nimetlerini) yaydıkça yaydım.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealikendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim
Şaban Piriş MealiOna döşeyip, verdikçe verdim.
Saheeh International(14) And spread [everything] before him, easing [his life].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHem ona büyük imkânlar sağladım.