قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli mi kılmıştır ben bilmem."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "Size vadedilen yakın mı? Yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı, bilmiyorum."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Tehdit edilegeldiğiniz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar, ben bilmem.
Şaban Piriş MealiDe ki: Size vadedilen yakın mı yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı bilmiyorum.
Saheeh International(25) Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen şey yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar.."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.