وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNuh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde hiçbir inkarcı bırakma."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNûh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde dolaşan tek bir kâfir bile bırakma!''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNuh: «Rabbim! dedi, yeryüzünde kâfirlerden hiç kimseyi bırakma!»
Şaban Piriş MealiNuh: Rabbim, dedi. Yeryüzünde dolaşan tek bir kâfir bırakma!
Saheeh International(26) And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNûh dedi ki: "Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma."