وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Böylece birçoğunu saptırdılar; Rabbim! Sen bu zalimlerin sadece şaşkınlığını artır."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBirçoklarını saptırdılar. Sen de o zalimlerin sapıklıklarından başka bir şeylerini artırma.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Böylece) onlar gerçekten birçoklarını saptırdılar. (Rabbim!) Sen de bu zalimlerin ancak şaşkınlıklarını arttır!
Şaban Piriş MealiVe birçoklarını yoldan saptırdılar. Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma.
Saheeh International(24) And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇok kişiyi yoldan saptırdılar. Sen de o zalimlerin sadece şaşkınlıklarını artır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.