فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir.
Şaban Piriş MealiBundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.
Saheeh International(31) But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.