إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAncak namaz kılanlar müstesna.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAncak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,
Şaban Piriş MealiNamaz kılanlar böyle değildir.
Saheeh International(22) Except the observers of prayer -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAncak namaz kılanlar bunun dışındadır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.